Ein Ort in dir

in dieser Zeit, in der sich alles überschlägt,
in der alles langsam geht und sich voneinander weg bewegt…

in dieser Zeit, in der die Welt immer kleiner wird,
alles erreichbar scheint und möglich,
Dichte die Weite füllt und uns entführt in Gedankenflut…

in dieser Zeit der Veränderung,
in dieser Zeit der Unwissenheit, wo Geplantes,
Geträumtes und Gewohntes vor der Realität schwindet…

… gibt es einen Ort in jedem von uns, still und hell!
ein Ort, der weder fremd noch vertraut,
weder groß noch klein, weder reich noch arm,
weder fern noch nah… einfach da.
beständig, ewig, nährend und wissend…

in diesen Zeiten, in denen die Angst Orte in uns sucht um sich einzunisten –
lass die Angst fließen, sich bewegen, kommen und wieder gehen…
und komm an diesen Ort in dir und verweile ein wenig,
verbinde Dich mit Dir!

sei zuhause in Dir, in Deinem Zuhause, in Deiner Stadt, in Deinem Garten,
auf Deinem Stück Land, auf unserer Erde…
und atme…

A place within yourself

In these times, when everything is overwhelming,
when everything is going slow and away from one another…

in these times, in which the world is getting smaller,
and in which everything seems be to reachable and possible,
density ist filling the wide, and abducts us into a flood of thoughts.

in these times of change, in these times of uncertainty,
when plans, dreams and habits fade outside reality…
there is a place in us, still and bright!
a place neither alien nor familiar, neither big nor small,
neither rich nor poor, neither far nor near… simply there.
constant, eternal, nourishing and knowing…

in these days, when fear is seeking for places in us to nest…
let fear flow, move, come and go…
and come to this place inside of you and linger a little, connect with yourself!

be at home inside of you, inside your home, in your city, in your garden, on your piece of land, on our earth.
and breathe…

von Iphigenia Vogiatzaki